Préface pour la exhibition à Centre Culturel Suédois
FR — Originalspråk
Le rapport entre la forme et le contenu n'est-il pas un problème majeur dans notre société?
La même interrogation s'est naturellement emparée des arts plastiques et de l'image.
On peut considérer les travaux de Sivert Lindblom comme une recherche continue de la vie propre de la forme: une tentative de mettre à nu les structures qui se trouvent derrière le quotidien tel que nous le voyons, déterminée, à laquelle nous donnons une signification bien charnelle, un sang, un nom aux références claires et aux ramifications étendues.
Une tentative dans cette direction a été présentée au Moderna Museet de Stockholm en 1974 et au Konstmuseum de Lucerne en 1977.
L'intérêt qu'il porte à la 'surface' le conduit sans cesse à de nouvelles recherches.
Voici donc, définitivement, côte à côte, le contenu et la forme, libérés et ambigus.
Paris le 23 septembre 1980 Lars Berquist
Översättning: "Är inte förhållandet mellan form och innehåll en viktig fråga i vårt samhälle?
Naturligtvis har samma fråga också kommit att genomsyra bildkonsten och bildspråket.
Sivert Lindbloms verk kan ses som en pågående utforskning av formens oberoende liv: ett försök att blottlägga de strukturer som ligger till grund för vardagsvärlden som vi uppfattar den – strukturer som är definierade men ändå genomsyrade av en djupt visceral betydelse, som har en livsnerv och ett namn, med tydliga referenser och långtgående förgreningar.
Ett försök i denna riktning presenterades på Moderna Museet i Stockholm 1974 och på Lucerne Konstmuseum 1977.
Hans intresse för 'yta' leder honom ständigt till nya utforskningsvägar.
Här står alltså innehåll och frigjord, tvetydig form sida vid sida."
Foto: SR
