Alf Sjöbergs uppsättning av William Shakespeares Coriolanus hade premiär på Dramaten i Stockholm den 25 april 1970. Regissör var Alf Sjöberg och scenografin utfördes av Sivert. Den svenska texten var en översättning av Britt G. Hallqvist. Uppsättningen spelades 29 gånger.

"Shakespeare skrev Coriolanus omkring 1605–1608. Tragedin bygger huvudsakligen på Plutarkos berättelse om den legendariske romerske fältherren Gaius Marcius Coriolanus. Dramat utspelar sig under den tidiga romerska republiken och kretsar kring konflikten mellan patricier och plebejer, mellan militär ära och politiskt ledarskap samt mellan individens stolthet och kollektivet.

Efter en period av hungersnöd protesterar Roms plebejer mot spannmålsbristen och mot patriciernas makt. De får rätt att utse folktribuner, men den aristokratiske krigaren Caius Martius ser med förakt på folkets krav. När Rom hamnar i krig mot volskerna utmärker sig Martius genom sin tapperhet vid erövringen av staden Corioles. Som hedersbetygelse får han namnet Coriolanus.

Efter segern återvänder Coriolanus till Rom som krigshjälte. Hans mor Volumnia uppmuntrar honom att kandidera till konsul, men hans förakt för plebejerna gör det svårt för honom att delta i det politiska spelet. När folktribunerna Brutus och Sicinius vänder opinionen mot honom förlorar han till slut sin ställning och förvisas från Rom.

Coriolanus söker då upp sin tidigare fiende, volskernas befälhavare Tullus Aufidius, och de förenas i ett fälttåg mot Rom. När den romerska staden hotas försöker flera personer övertala honom att avstå från sin hämnd. Till slut lyckas hans mor Volumnia, tillsammans med hans hustru Virgilia och andra närstående, få honom att skona Rom. Beslutet leder emellertid till hans undergång: Aufidius och volskerna betraktar honom som förrädare och dödar honom. I Sjöbergs uppsättning gestaltades Aufidius av Heinz Hopf.

Scenografin av Sivert är särskilt intressant mot bakgrund av hans dubbla förankring i konst och arkitektur. Lindblom hade studerat vid Konsthögskolan, arbetat hos arkitekten Sigurd Lewerentz och senare på Peter Celsings arkitektkontor. Coriolanus från 1970 är upptagen i Lindbloms egen förteckning över hans scenografiska arbeten.

Föreställningen ingick i en lång rad Shakespearetolkningar av Alf Sjöberg på Dramaten. Sjöberg kom att regissera sammanlagt sexton Shakespeareuppsättningar på nationalscenen, och Coriolanus blev den enda uppsättningen av just denna pjäs där under 1900- och 2000-talen. /JÖ

Vem var Gaius Coriolanus? https://sv.wikipedia.org/wiki/Coriolanus