Scenografi till Falska förtroenden av Pierre de Marivaux, Stockholms Stadsteater. Regi: Jonas Cornell. Översättning: Göran O. Eriksson. Premiär 19 mars 1982. I rollerna: Carl Kjellgren (Dorante), Agneta Ekmanner (Araminte).

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (1688–1763), och originaltiteln är Les Fausses Confidences, från 1738.

”En fattig man älskar en rik kvinna. En mästerlig intrigmakare bestämmer sig för att göra kärleken oundviklig – med lögner som vapen. I Marivaux komedi Falska förtroenden är Dorante förälskad i den förmögna änkan Araminte. Men deras kärlek tycks omöjlig: han saknar pengar, hon tillhör en helt annan samhällsklass. Då träder hans tidigare betjänt Dubois in – en man som vet precis hur man spelar på människors känslor. Med list, iscensatta bekännelser, ett hemligt porträtt och ett avslöjande brev drar Dubois åt kärlekens trådar. Dorante förs allt närmare Araminte, medan hon långsamt börjar inse att hennes egna känslor står på spel. Men vad händer när lögnerna blir verkliga? Och vem är det egentligen som styr spelet? När hemligheterna till slut avslöjas återstår en enda fråga: kan en falsk bekännelse leda fram till äkta kärlek?

Eller kan en kärlek som har fötts ur en lögn ändå vara sann? Marivauxs "Falska förtroenden" är en elegant och raffinerad komedi om kärlek, makt, klass och manipulation – där den som tror sig behärska spelet kanske själv är den som blir spelad.” /JÖ